Din dicționar, pe înțelesul tuturor: IARMAROC – comerț și spectacolul vieții
Astăzi, iarmaroc sună aproape ca un cuvânt desprins din poveștile lui Creangă sau din lumea satului de altădată. Îl asociem cu un târg mare, cu lume multă, negustori, animale, produse și voie bună.
Potrivit DEX, iarmaroc înseamnă: „târg ținut la date fixe; bâlci.”
Sursa: DEX (ediția a II-a, 2009)
Cuvântul a intrat în română din ucraineanul jarmarok. Dicționarele etimologice merg însă mai departe și îl leagă de germanul Jahrmarkt, format din Jahr – „an” și Markt – „târg”. Sensul inițial era, prin urmare, foarte transparent: „târgul anual”.
De aici se explică foarte bine și sensul românesc de târg organizat la date fixe, adeseori organizat anual. Cuvântul a trecut prin mai multe limbi și spații culturale până să ajungă la noi, dar ideea de bază a rămas aceeași: un loc în care oamenii se întâlnesc periodic pentru comerț, schimb și, inevitabil, pentru spectacolul vieții de zi cu zi.
