Din dicționar, pe înțelesul tuturor: ZARAF – omul care știa adevărata valoare a banilor
Înaintea băncilor și a aplicațiilor financiare, existau oameni capabili să privească o monedă și să-i spună adevărata valoare.
Unele cuvinte păstrează în ele atmosfera vechilor târguri și a unei lumi comerciale de altădată. „Zaraf” este unul dintre aceste cuvinte. Astăzi apare mai ales în contexte istorice sau literare și desemnează persoana care se ocupa cu schimbul banilor și evaluarea monedelor. În trecut, zarafii aveau un rol important în comerț, într-o vreme în care circulau multe tipuri de monede, cu valori diferite.
Potrivit DEX, „zaraf” înseamnă „schimbător de bani; cămătar.”
Sursa: DEX (Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a, 2009)
Cuvântul provine din limba turcă, „sarraf”, termen preluat la rândul său din arabă, unde avea sensul de „evaluator de bani” sau „bancher”.
Odinioară, zarafii erau cei care schimbau monede, dar inspirau și încredere sau provocau suspiciune, pentru că aveau experiență în a recunoaște valoarea reală a banilor. Din acest motiv, cuvântul poate sugera și ideea de om foarte priceput la afaceri sau extrem de atent la câștig.
„Zaraf” este un cuvânt care păstrează urmele influențelor orientale din limba română și amintește de epoca negustorilor, a caravanseraiurilor și a târgurilor balcanice.
