Din dicționar, pe înțelesul tuturor: MUSAFIR – un cuvânt care înseamnă, de fapt, „călător”

În limba română, musafirul este persoana pe care o primești cu drag în casă, dar sensul său inițial era cu totul altul.

Potrivit DEX, musafir este definit ca: „persoană venită în vizită; oaspete.”

Sursa: DEX (ediția a II-a, 2009)

Cuvântul provine din turcescul misafir, iar acesta, la rândul lui, din arabă (musāfir), unde înseamnă literalmente „călător”.

În tradiția orientală, orice călător era considerat vrednic de găzduire și respect. Astfel, sensul de „călător” a ajuns să fie sinonim cu cel de „oaspete”, iar această semnificație s-a păstrat și în limba română.

Este un exemplu frumos despre modul în care valorile unei culturi, ospitalitatea și respectul pentru străini, pot rămâne ascunse într-un simplu cuvânt pe care îl folosim aproape zilnic.