Din dicționar, pe înțelesul tuturor: GEAMANTAN – cuvântul care a călătorit mai mult decât noi

În limba română, geamantanul este obiectul pe care îl luăm cu noi atunci când plecăm la drum. Îl asociem imediat cu vacanțele, călătoriile și plecările de acasă, dar povestea cuvântului începe mult mai departe.

Potrivit DEX, geamantan este definit ca fiind un: „cufăr portabil din piele, carton, material plastic etc., în care se pun lucrurile necesare pentru călătorie; valiză.”

Sursa: DEX (ediția a II-a, 2009)

Cuvântul provine din turcescul camadan, ajuns în română și prin neogreacă tzamandáni. La origine însă se află persanul jāme-dān, format din jāme – „haină, îmbrăcăminte” și dān – „recipient, loc care conține”. Cu alte cuvinte, geamantanul era, literalmente, un „loc pentru haine”.

Este fascinant că un obiect atât de obișnuit păstrează în numele său o imagine foarte concretă: un obiect destinat hainelor. De la „loc pentru haine” la valiza pe care o tragem astăzi după noi prin aeroporturi, cuvântul a călătorit el însuși prin mai multe limbi înainte să ajungă în română.