Un adolescent de 17 ani din Țările de Jos a trecut recent printr-o experiență medicală extrem de rară. După o intervenție chirurgicală la genunchi, s-a trezit incapabil să vorbească limba sa maternă, neerlandeza, comunicând exclusiv în engleză și fiind convins că se află în Statele Unite. Mai mult, nu și-a recunoscut părinții și nu putea înțelege sau vorbi neerlandeza.
Anterior, adolescentul folosea engleza doar în cadrul orelor de la școală. Medicii au diagnosticat această afecțiune ca fiind Sindromul Limbii Străine (Foreign Language Syndrome – FLS), o condiție neurologică extrem de rară, cu doar aproximativ nouă cazuri documentate la nivel mondial. FLS se manifestă prin trecerea involuntară și temporară de la limba maternă la o limbă secundară, învățată ulterior în viață.
După aproximativ 18 ore de la operație, adolescentul a început să înțeleagă din nou neerlandeza, dar continua să comunice în engleză. Abia a doua zi, în timpul unei vizite a prietenilor, și-a recăpătat complet capacitatea de a vorbi în limba maternă. Medicii nu au considerat necesar să efectueze teste suplimentare, precum electroencefalograme sau investigații neuropsihologice, datorită recuperării spontane. Pacientul a fost externat la trei zile după operație.
Acest caz subliniază complexitatea efectelor pe care anestezia și alți factori le pot avea asupra funcțiilor neurologice, evidențiind necesitatea unor cercetări suplimentare în domeniu.
