O nouă gafă diplomatică a lui Trump
Trump a prezentat fals imagini din Congo ca dovadă a „masacrului fermierilor albi” din Africa de Sud
Președintele Statelor Unite, Donald Trump, a prezentat miercuri, în mod eronat, o captură dintr-o filmare a agenției Reuters, realizată în Republica Democrată Congo, ca pretinsă dovadă a uciderii în masă a sud-africanilor albi. Incidentul a avut loc în timpul unei întâlniri controversate din Biroul Oval cu președintele sud-african, Cyril Ramaphosa.
„Aceștia sunt toți fermieri albi care sunt îngropați”, a declarat Trump, ridicând un articol tipărit însoțit de o fotografie, în timpul discuției cu Ramaphosa.
În realitate, filmarea, publicată de Reuters pe 3 februarie și ulterior verificată de echipa agenției, prezintă voluntari care transportă saci cu cadavre în orașul Goma, Congo. Imaginea provine dintr-o înregistrare Reuters realizată în urma luptelor mortale cu rebelii M23, susținuți de Rwanda.
Postarea pe care Trump i-a arătat-o lui Ramaphosa în timpul întâlnirii de la Casa Albă fusese publicată de American Thinker, o publicație online conservatoare, în contextul conflictelor și tensiunilor rasiale din Africa de Sud și Congo. Această postare nu a menționat sursa imaginii, ci a identificat-o doar ca „o captură de ecran de pe YouTube”, cu un link către un reportaj video despre Congo pe YouTube, care, la rândul său, credita Reuters.
Andrea Widburg, editor la American Thinker și autorul postării în cauză, a recunoscut pentru Reuters că Trump „a identificat greșit imaginea”.
„Guvernare disfuncțională, marxistă și obsedată de rasă”
Widburg a adăugat totuși că postarea sa, care se referă la ceea ce ea a numit „guvernarea disfuncțională, marxistă și obsedată de rasă” a lui Ramaphosa, a „arătat presiunea crescândă care este pusă pe sud-africanii albi”.
Filmarea originală, din care a fost preluată captura, surprinde o înhumare în masă după un asalt al M23 asupra orașului Goma și a fost realizată de jurnalistul video Djaffar Al Katanty.
„În acea zi, a fost extrem de dificil pentru jurnaliști să intre… a trebuit să negociez direct cu M23 și să mă coordonez cu Comitetul Internațional al Crucii Roșii pentru a mi se permite să filmez”, a declarat Al Katanty. „Doar Reuters are filmarea”, a adăugat el.
Al Katanty s-a declarat șocat să-l vadă pe Trump ținând în mână articolul cu captura de ecran din filmarea sa.
„În văzul întregii lumi, președintele Trump a folosit imaginea mea, a folosit ce am filmat în Congo pentru a încerca să-l convingă pe președintele Ramaphosa că în țara sa oamenii albi sunt uciși de cei de culoare”, a afirmat Al Katanty.
Ramaphosa a efectuat, săptămâna aceasta, o vizită la Washington pentru a încerca să repare relațiile cu Statele Unite, după criticile persistente ale lui Trump din ultimele luni privind legile din Africa de Sud, politica externă și presupusele rele tratamente aplicate minorității albe, pe care Africa de Sud le neagă.
Trump a întrerupt întâlnirea televizată cu Ramaphosa pentru a reda o înregistrare video despre care a susținut că arată dovezi de genocid împotriva fermierilor albi din Africa de Sud. Această teorie a conspirației, care a circulat pe platformele extremei drepte de câțiva ani, se bazează pe afirmații false.
Trump a răsfoit apoi imagini tipărite din articole despre care a spus că detaliază uciderea sud-africanilor albi, spunând: „moarte, moarte, moarte, moarte oribilă”.
